گرامر supposed to چیست | کاربرد آن در جملات

گرامر be supposed to و ترجمه فارسی آن | کاربردها

گرامر supposed to مرتبط است با کاربرد این عبارت در جملات و مکالمات انگلیسی و به معنی انتظار رفتن, اجبار, پیش بینی یک عمل خاص است, همانطور که در فارسی ما میگوییم انتظار میرود که سارا نمره بالا بگیرد یا من احتمال میدهم که فردا باران ببارد چنین جملات در فارسی که با احتمال دادن و انتظار رفتن کامل میشوند, در انگلیسی با عبارت supposed to کاربرد دارد.

به طور خلاصه گرامر انگلیسی Be Supposed To یک عبارت فعلی است که در کاربردی شبیه به افعال مُدال (Modal Verbs) مثل should ،must یا have to دارد. افعال مُدال در جمله، در کنار فعل اصلی قرار می‌گیرند و مفاهیمی مثل توانایی، احتمال، اجازه، یا وظیفه و تعهد رو منتقل می‌کنند.

ساختار  Be Supposed To

فاعل + (to be صرف شده) + supposed to + فعل اصلی (به شکل ساده / مصدر بدون to)

فاعل + (to be صرف شده) + supposed to + be + …

نکته طلایی: صرف فعل to be: فعل be در ابتدای این ساختار باید بر اساس زمان جمله (حال یا گذشته) و فاعل صرف شود.

مثال کاربردی :

She is supposed to be the best student in school   //  از او انتظار میرود که بهترین دانش آموز کلاس شود

همیشه بعد از supposed to، شکل ساده (base form) فعل اصلی قرار می‌گیرد. اگر فعل اصلی شما خودش فعل to be باشد، باید از همان be استفاده کنید.

کاربرد Be Supposed To

درست است که این عبارت مفهوم وظیفه را می‌رساند اما دقت کنید که نسبت به must یا have to، درجه الزامی پایین‌ دارد و بیشتر بر مفهوم انتظار یا قرار تأکید می‌کند. بیایید کاربردهای گرامر گرامر be supposed to را بررسی کنیم:

•  بیان قوانین، مقررات و انتظارات عمومی (وظیفه)

برای صحبت در مورد کارهایی استفاده می‌شود که باید طبق قانون، مقررات یا انتظارات دیگران انجام شوند.

You are not supposed to smoke in here. این یک قانون است – نباید اینجا سیگار بکشی

• انتظارات بر اساس شنیده‌ ها، پیش‌بینی‌ ها یا برنامه‌ ها (قرار است / گفته می‌شود)

این کاربرد نشان می‌دهد که ما انتظار داریم چیزی درست باشد یا اتفاق بیفتد، چون شنیده‌ایم، پیش‌بینی شده یا برنامه‌ ریزی شده است.

Her new book is supposed to be better than her debut novel. بر اساس شنیده‌ها/نظرات، گفته می‌شود که کتاب جدیدش بهتر است

• انتظارات از خود و دیگران در یک موقعیت خاص

برای بیان انتظار ما از رفتار خودمان یا دیگران در یک شرایط خاص کاربرد دارد.

You’re not supposed to be here! Please leave! انتظار می‌رود که تو اینجا نباشی، چون ورودت ممنوع است

ساختار زمانی | منفی | سوالی با supposed to

گرامر Be supposed to معمولا در حال ساده یا گذشته ساده کاربرد دارد اما می‌توان آن را برای ساختار پیچیده‌تر نیز به کار برد که در جدول زیر ساختار گرامر supposed to برای انواع زمان ها نوشته شده است:

شکل منفی و سؤالی با Be supposed to

از آنجایی که این ساختار از فعل to be استفاده می‌کند، برای منفی و سؤالی کردن نیازی به فعل کمکی do ،does ،did ندارید بلکه فقط فعل to be را تغییر می‌دهید:

جمله منفی: be + not + supposed to

I’m not supposed to work today. قرار نیست امروز کار کنم

جمله سؤالی: be + فاعل + supposed to

Are you supposed to start your new job in a week? قراره کار جدیدت رو یه هفته دیگه شروع کنی؟

زمان گذشته با گرامر Was | Were | Supposed To

این ساختار بسیار مهم است زیرا زمانی به کار می‌رود که ما در مورد انتظارات، برنامه‌ها، یا وظایفی صحبت می‌کنیم که قرار بود در گذشته انجام شوند اما عملی نشده است یا رخ نداده است. در واقع استفاده از زمان گذشته، یک نوع مفهوم ناکامی، تأخیر یا عدم انجام را منتقل می‌کند.

مثال:

It was supposed to rain tonight   //  انتظار میرفت که امروز باران ببارد

در هر دو حالت (حال و گذشته)، بعد از عبارت supposed to همیشه باید از شکل ساده مصدر بدون  to  فعل استفاده کنید. با تسلط بر این ساختار، می‌توانید خیلی حرفه‌ای‌ در مورد انتظارات برآورده ‌نشده یا برنامه‌های لغو شده صحبت کنید.