آهنگ انگلیسی

ترجمه فارسی متن انگلیسی آهنگ Perfect از خواننده Ed Sheeran

متن انگلیسی و فارسی آهنگ  ED SHEERAN PERFECT

 

در این مقاله آهنگ بسیار زیبای پرفکت (perfect) از خواننده معروف اد شییران (Ed Sheeran)  به همراه متن انگلسی و ترجمه فارسی این آهنگ زیبا و شنیدنی که با کلمات واضح و ریتم آهسته است و برای تقویت زبان انگلیسی میتوانید این آهنگ را گوش دهید و با تلفظ و املای لغات آشنا شوید.

 

 

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ perfect ed sheeran

 

I found a love for me

من یک عشق برای خودم پیدا کردم

Darling, just dive right in and follow my lead

عزیزم،تو فقط شیرجه بزن واز من پیروی کن

Well, I found a girl, beautiful and sweet

خب، من یه دختر پیدا کردم، زیبا و مهربون

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

هیچ وقت نمیدونستم تو کسی بودی که منتظرم بودی

Cause we were just kids when we fell in love

چون ما فقط  دو تا بچه بودیم وقتی عاشق هم شدیم

Not knowing what it was

نمیدونستیم این عشق چیه

I will not give you up this time

این دفعه ازت دست نمیکشم

 

دانلود و ترجمه آهنگ اد شیرن به نام پرفکت

 

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

عزیزم، فقط منو آروم ببوس، قلب تو همه چیزیه که من دارم

And in your eyes, you’re holding mine

و تو هم توی چشمات قلب منو داری

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms

عزیزم، من دارم تو تاریکی میرقصم درحالی که تو در آغوشمی

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

پا برهنه روی چمن، در حالی که به آهنگ مورد علاقمون گوش میدیم

When you said you looked a mess, I whispered

وقتی که بهم گفتی آشفته به نظر میای

underneath my breath

من آروم زمزمه کردم

But you heard it, darling, you look perfect to night

اما تو حرفمو شنیدی،عزیزم,  تو عالی به نظر میای

 

متن و ترجمه آهنگ Ed SHeeran Perfect

 

Well I found a woman, stronger than anyone I know

خب من یه زن رو پیدا کردم، قدرت مند تر از هرکسی ک میشناختم

She shares my dreams , I hope that someday I’ll share her home

اون شریک رویاهامه، امیدوارم یه روزی شریک خونم بشه

I found a love, to carry more than just my secrets

یه عشقی رو پیدا کردم، که چیزای بیشتری از رازهامو به دوش بکشه

[آهنگ perfect از Ed SHeeran]

To carry love, to carry children of our own

که عشق، که بچه های خودمونو به دوش بکشه

We are still kids, but we’re so in love

ماهنوزم بچه ایم، اما خیلی عاشقیم

Fighting against all odds

در برابر هر احتمالی میجنگیم

I know we’ll be alright this time

میدونم این سری همه چیز رو به راه میشه

Darling, just hold my hand

عشقم، فقط دستمو بگیر

Be my girl, I’ll be your man

عشق من باش، مرد تو خواهم بود

I see my future in your eyes

من آیندمو تو چشمای تو میبینم

 

 

دانلود آهنگ perfect to night از خواننده Ed SHeeran

 

 

5/5 - (1 امتیاز)

star

Always believe that you can do whatever you want // همیشه باور داشته باشید که هر کاری که بخواهید میتوانید انجام دهید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا