آهنگ I love you از خواننده Avril Lavigne با زیرنویس انگلیسی و فارسی
آهنگ، دوستت دارم (I Love You) یکی از قطعات آلبوم (Goodbye Lullaby) اثر آوریل لوین است. این آهنگ در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و به دلیل سبک پاپ راک و متن آهنگ عاشقانه انگلیسی، مورد توجه بسیاری از طرفداران قرار گرفت.
متن وترجمه فارسی آهنگ زیبای دوستت دارم از خواننده آوریل (Avril Lavigne – I love you)
La la
La la la la
La la
La la la la
I like your smile // من لبخندتو دوست دارم
I like your vibe // مهربونیتو دوست دارم
I like your style // روش زندگیتو دوست دارم
But that’s not why I love you // اما این دلیل عشق من به تو نیست
And I, I like the way // و من…من روش زندگیتو دوست دارم
You’re such a star // تو یه ستاره ای!
But that’s not why I love you // اما این دلیل عشق من به تو نیست
Hey // هی
Do you feel, do you feel me? // تو منو احساس می کنی؟
Do you feel what I feel, too? // احساسی که من دارم رو تو هم داری؟
Do you need, do you need me? // تو به من احتیاج داری؟
Do you need me? // به من احتیاج داری؟
You’re so beautiful // تو خیلی زیبایی
But that’s not why I love you // اما این دلیل عشق من به تو نیست
I’m not sure you know // مطمئن نیستم بدونی
That the reason I love you is you // که دلیل عشق من به تو
Being you // بودنه توئه
Just you // فقط تو
Yeah the reason I love you is all that we’ve been through // اره!دلیل عشق من به تو تمام ماجراهاییه که با هم داشتیم
And that’s why I love you // و این دلیل عشق منه
La la // لا لا
La la la la // لا لا لا لا
La la // لا لا
La la la la // لا لا لا لا
I like the way you misbehave // از بد رفتاری کردنات خوشم میاد
When we get wasted // وقتی حس می کنی داریم وقتمونو هدر می کنیم
But that’s not why I love you // اما این دلیل عشق من نیست
And how you keep your cool // تو خونسردی خودتو حفظ می کنی
When I am complicated // وقتی من اشفته ام
But that’s not why I love you // اما این دلیل عشق من نیست
Hey // هی
Do you feel, do you feel me? // تو منو احساس می کنی؟
Do you feel what I feel, too? // احساسی که من دارم رو تو هم داری؟
Do you need, do you need me? // تو به من احتیاج داری؟
Do you need me? // به من احتیاج داری؟
You’re so beautiful // تو خیلی زیبایی
But that’s not why I love you // اما این دلیل عشق من به تو نیست
And I’m not sure you know // مطمئن نیستم بدونی
That the reason I love you is you // که دلیل عشق من به تو
Being you // بودن توئه
Just you // فقط تو
Yeah the reason I love you is all that we’ve been through // اره!دلیل عشق من به تو تمام ماجراهاییه که با هم داشتیم
And that’s why I love you // و این دلیل عشق منه
Yea – Oh. // آره – اوه.
Even though we didn’t make it through // اگرچه ما این عشق رو کامل نکردیم
I am always here for you // اما من همیشه به خاطر تو اینجام
You // تو
Hey // هی
Do you feel, do you feel me? // تو منو احساس می کنی؟ (منبع: genius)
Do you feel what I feel, too? // احساسی که من دارم رو تو هم داری؟
Do you need, do you need me? // تو به من احتیاج داری؟
Do you need me? // به من احتیاج داری؟
You’re so beautiful // تو خیلی زیبایی
But that’s not why I love you // اما این دلیل عشق من به تو نیست
I’m not sure you know // مطمئن نیستم بدونی
That the reason I love you is you // که دلیل عشق من به تو
Being you // بودنه توئه
Just you // فقط تو
Yeah the reason I love you is all that we’ve been through // اره!دلیل عشق من به تو تمام ماجراهاییه که با هم داشتیم
And that’s why I love you // و این دلیل عشق منه
La la // لا لا
La la la la (oh oh) // لا لا لا لا (اوه اوه)
La la // لا لا
La la la la (That’s why I love you) // لا لا لا لا (واسه اینه که دوستت دارم)
La la // لا لا
La la la la (oh oh) // لا لا لا لا (اوه اوه)
La la // لا لا
La la la la (That’s why I love you) // لا لا لا لا (واسه اینه که دوستت دارم)
