متن آهنگ attention charlie puth

آهنگ attention charlie puth

آهنگ Attention از Charlie Puth در سال 2017 منتشر شد و به سرعت تبدیل به یکی از پرفروش ‌ترین و محبوب ‌ترین آهنگ‌های این هنرمند شد. این قطعه با ریتم جذاب و ملودی، داستان یک رابطه پیچیده و نیاز به توجه را روایت می‌کند. در این آهنگ چارلی پوث Charlie Puth به شکلی زیرکانه و با صدای خاص خود، احساسات ناشی از بی‌توجهی و دلتنگی را به تصویر می‌کشد.

آهنگ زیبای attention charlie puth با زیرنویس انگلیسی

متن و ترجمه آهنگ انگلیسی attention charlie puth

Woah-oh, hm-hmm//اوه اوه

You’ve been runnin round, runnin round, runnin round // تو مدام اینور و اونور رفتی

Throwin’ that dirt all on my name//پشت سرم بد گفتی

Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d Call you up//چون میدونستی که بهت زنگ میزنم و میام سراغت

You’ve been going  round, going  round, going round Every party in LA//به هر مهمونی ای که توی لوس آنجلس بوده رفتی

Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d Be at one, oh//چون میدونستی که من توی یکیشون هستم

I know that dress is karma, perfume regret//میدونم که اون لباست, کارما و سرنوشت منه و بوی حسرت و افسوس میده

You got me thinking ’bout when you were mine//تو کاری کردی که من مدام به زمانی فکر کنم که تو مال من بودی

And now I’m all up on ya (All up on ya), what you expect? (Oh, baby)//حالا همه هوش و حواسم پیش تو هست, توقع داشتی چی بشه (آخ عزیزم)

But you’re not coming home with me tonight, oh no//ولی تو با من خانه نمیایی (آوه نه)

You just want attention, you don’t want my heart//تو فقط میخوای توجه منو به خودت جلب کنی, تو قلبم رو نمیخوای

Maybe you just hate the thought of me with someone new//شاید فقط از تصور اینکه من با یکی دیگه باشم متنفری

Yeah, you just want attention, I knew from the start//آره, تو فقط میخوای توجه منو به خودت جلب کنی از اولشم میدونستم

You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh//تو فقط میخوای مطمئن بشی که من هیچوقت ازت دست نمیکشم

You’ve been runnin’ ’round, runnin’ ’round, runnin’ ’round // تو مدام اینور و اونور رفتی

Throwin’ that dirt all on my name//پشت سرم بد گفتی

‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d Call you up//چون میدونستی که من بهت زنگ میزنم و میام سراغت

Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re Right here standin’ face to face//عزیزم حالا که هر دومون اینجا ایستادیم روبه روی همدیگه

You already know, ‘ready know, ‘ready know That you won, oh//خودت میدونی که تو برنده شدی اوه

I know that dress is karma (Dress is karma), perfume regret, yeah//میدونم که اون لباست، کارما و سرنوشت منه و بوی حسرت و افسوس میده

You got me thinking ’bout when you were mine, ooh//تو کاری کردی که من مدام به زمانی فکر کنم که تو مال من بودی

(You got me thinking ’bout when you were mine)//(تو کاری کردی که من مدام به زمانی فکر کنم که تو مال من بودی)

And now I’m all up on ya (All up on ya), what you expect? (Oh, baby)//حالا همه هوش و حواسم پیش تو هست, توقع داشتی چی بشه (آخ عزیزم)

But you’re not coming home with me tonight, oh no//ولی تو امشب خانه من نمیایی (اوه نه)

You just want attention, you don’t want my heart//تو فقط میخوای توجه منو به خودت جلب کنی, تو قلبم رو نمیخوای

Maybe you just hate the thought of me with someone new (One new)//شاید فقط از تصور اینکه من با یکی دیگه باشم متنفری

Yeah, you just want attention (Oh), I knew from the start (The start)//آره, تو فقط میخوای توجه منو به خودت جلب کنی، از اولشم میدونستم

You’re just making sure I’m never gettin’ over you (Over you), oh //تو فقط میخوای مطمئن بشی که من هیچوقت ازت دست نمیکشم آه

What are you doin’ to me?

What are you doin’, huh? (What are you doin’?)

What are you doin’ to me?

What are you doin’, huh? (What are you doin’?)

What are you doin’ to me?

What are you doin’, huh? (What are you doin’?)

What are you doin’ to me?

What are you doin’, huh?//داری چیکار میکنی, هان؟ داری چیکار میکنی؟

I know that dress is karma, perfume regret // میدونم که اون لباست, کارما و سرنوشت منه و بوی حسرت و افسوس میده

You got me thinking ’bout when you were mine // تو کاری کردی که من مدام به زمانی فکر کنم که تو مال من بودی

And now I’m all up on ya, what you expect // حالا همه هوش و حواسم پیش تو هست, توقع داشتی چی بشه

But you’re not coming home with me tonight // ولی تو با من خونه نمیایی

You just want attention, you don’t want my heart // تو فقط میخوای توجه منو به خودت جلب کنی, تو قلبم رو نمیخوای

Maybe you just hate the thought of me with someone new (One new) // شاید فقط از تصور اینکه من با یکی دیگه باشم متنفری

Yeah, you just want attention (Oh), I knew from the start (The start) // آره, تو فقط میخوای توجه منو به خودت جلب کنی، از اولشم میدونستم

You’re just making sure I’m never gettin’ over you (Over you), oh // تو فقط میخوای مطمئن بشی که من هیچوقت ازت دست نمیکشم آه